Comparar Traduções

"Disse, pois, Jônatas: Eis que passaremos àqueles homens, e nos revelaremos a eles."

"Disse, pois, Jônatas: Eis que passaremos àqueles homens e nos daremos a conhecer a eles."

"Disse, pois, Jônatas: Eis que passaremos àqueles homens e nos descobriremos a eles."

"Jônatas disse: Atravessemos até aqueles homens e deixemos que eles nos vejam."

"Disse Jônatas: Eis que passaremos àqueles homens, e nos descobriremos a eles."

"Ao que Jônatas afirmou: “Eis o que faremos: partiremos na direção deles, de peito descoberto."

"Então Jônatas disse: Eis que atravessaremos até estes homens, e nos revelaremos a eles."

"Jônatas respondeu: — Então vamos atravessar na direção daqueles homens e deixar que eles nos vejam."

"“Pois bem, então é isto que vamos fazer”, disse Jônatas ao moço. “Iremos até aqueles homens e chegaremos perto para sermos vistos por eles."

"— Muito bem! — respondeu Jônatas. — Vamos até lá e deixemos que aqueles homens nos vejam."

"Jônatas disse: “Venha, vamos atravessar na direção dos soldados e deixaremos que nos avistem."

"“Pois bem”, disse Jônatas. “Vamos atravessar e deixar que nos vejam."

"Disse Jônatas: Eis que passaremos aos homens e nos descobriremos a eles."