Comparar Traduções

"Porque a nossa exortação não foi com engano, nem com imundícia, nem com fraudulência;"

"Pois a nossa exortação não procede de engano, nem de impureza, nem se baseia em dolo;"

"Porque a nossa exortação não foi com engano, nem com imundícia, nem com fraudulência;"

"Porque nossa exortação não procede do erro nem de motivação desonesta, nem é feita para vos enganar;"

"Porque a nossa exortação não procede de erro, nem de imundícia, nem é feita com dolo;"

"Pois a nossa exortação não tem origem no pecado nem tampouco em motivos impuros, muito menos temos qualquer intenção de vos enganar;"

"Porque a nossa exortação não foi com engano, nem com imundícia, nem com malícia;"

"Pois a nossa exortação não procede de erro ou de intenções impuras, nem se baseia no engano."

"Assim vocês percebem que nós não estávamos pregando com quaisquer motivos falsos ou maus propósitos em mente; não tínhamos intenção de enganá-los."

"Aquilo que anunciamos a vocês não se baseia em erros ou em má intenção; e também não tentamos enganar ninguém."

"Pois nossa exortação não tem origem no erro nem em motivos impuros, nem temos intenção de enganá-los;"

"Portanto, como veem, não pregamos com a intenção de enganá-los, nem com motivos impuros, nem com artimanhas."

"Pois a nossa exortação não provém de erro, nem de imundícia, nem se baseia em dolo;"