Comparar Traduções

"E não buscamos glória dos homens, nem de vós, nem de outros, ainda que podíamos, como apóstolos de Cristo, ser-vos pesados;"

"Também jamais andamos buscando glória de homens, nem de vós, nem de outros."

"E não buscamos glória dos homens, nem de vós, nem de outros, ainda que podíamos, como apóstolos de Cristo, ser-vos pesados;"

"nem buscamos honrarias humanas da parte de vós ou de outros, embora, como apóstolos de Cristo, pudéssemos exigir isso da vossa parte;"

"nem buscamos glória de homens, quer de vós, quer de outros, embora pudéssemos, como apóstolos de Cristo, ser-vos pesados;"

"Da mesma forma, nunca nos dedicamos a buscar honrarias, quer da vossa parte ou mesmo de outros."

"E não buscamos glória dos homens, nem de vós, nem ainda de outros, quando podíamos ser-vos pesados, como os apóstolos de Cristo;"

"Também jamais andamos buscando elogios das pessoas, nem de vocês, nem de outros."

"Quanto ao reconhecimento humano, nunca o pedimos, nem de vocês nem de outros,"

"Nunca procuramos elogios de ninguém, nem de vocês nem de outros."

"Nem buscamos reconhecimento humano, quer de vocês quer de outros."

"Quanto ao reconhecimento humano, nunca o buscamos de vocês, nem de nenhum outro."

"buscando glória de homens, quer de vós, quer de outros, embora podendo, como apóstolos de Cristo, ser-vos pesados;"