Comparar Traduções

"Do que, desviando-se alguns, se entregaram a vãs contendas;"

"Desviando-se algumas pessoas destas coisas, perderam-se em loquacidade frívola,"

"Do que desviando-se alguns, se entregaram a vãs contendas,"

"Alguns se desviaram dessas coisas e se entregaram a discussões sem propósito algum,"

"das quais coisas alguns se desviaram, e se entregaram a discursos vãos,"

"Alguns, contudo, se desviaram desses princípios, e se entregaram a discussões sem valor algum,"

"Do que desviando-se alguns, se entregarão a vãs contendas,"

"Algumas pessoas se desviaram destas coisas e se perderam em discussões inúteis,"

"Mas esses mestres perderam essa ideia salutar e gastam seu tempo discutindo e falando tolices."

"Alguns abandonaram essas coisas e se perderam em discussões inúteis."

"Alguns se desviaram dessas coisas, voltando-se para discussões inúteis,"

"Alguns, porém, se desviaram dessas coisas e passam o tempo em discussões inúteis."

"das quais coisas, tendo-se desviado alguns, se entregaram a discursos vãos,"