Comparar Traduções

"Não neófito, para que, ensoberbecendo-se, não caia na condenação do diabo."

"não seja neófito, para não suceder que se ensoberbeça e incorra na condenação do diabo."

"não neófito, para que, ensoberbecendo-se, não caia na condenação do diabo."

"não deve ser novo na fé, para que não se torne orgulhoso e venha a cair na condenação do Diabo."

"não neófito, para que não se ensoberbeça e venha a cair na condenação do Diabo."

"Não deve ser recém convertido, a fim de que não se ensoberbeça e caia na mesma condenação em que caiu o Diabo."

"não um principiante, para que, ensoberbecendo- se com orgulho, não caia na condenação do diabo."

"Que o bispo não seja recém-convertido, para não acontecer que fique cheio de orgulho e incorra na condenação do diabo."

"O bispo não deve ser um novato na fé, pois poderia ficar orgulhoso, e o orgulho vem antes da queda, como aconteceu com o diabo."

"O bispo não deve ser alguém convertido há pouco tempo; se for, ele ficará cheio de orgulho e será condenado como o Diabo foi."

"Não pode ser recém-convertido, para que não se ensoberbeça e caia na mesma condenação em que caiu o Diabo."

"Não deve ser recém-convertido, pois poderia se tornar orgulhoso, e o diabo o faria cair."

"não neófito, para que não suceda que, inchado de soberba, caia na condenação do Diabo."