Buscar

Comparar Traduções

2 Crônicas 14:10

13 traduções disponíveis

ACF

Almeida Corrigida e Fiel (1994)

Ver nesta versão
"Então Asa saiu contra ele; e ordenaram a batalha no vale de Zefatá, junto a Maressa."
17 palavras
86 caracteres

ARA

Almeida Revista e Atualizada (1993)

Ver nesta versão
"Então, Asa saiu contra ele; e ordenaram a batalha no vale de Zefatá, perto de Maressa."
17 palavras
88 caracteres

ARC

Almeida Revista e Corrigida (1995)

Ver nesta versão
"Então, Asa saiu contra ele, e ordenaram a batalha no vale de Zefatá, junto a Maressa."
17 palavras
87 caracteres

AS21

Almeida Século XXI (2009)

Ver nesta versão
"Então Asa saiu contra ele, e eles se preparam para a guerra no vale de Zefatá, junto a Maressa."
20 palavras
97 caracteres

JFAA

Almeida Atualizada *

Ver nesta versão
"Então Asa saiu contra ele, e ordenaram a batalha no vale de Zefatá, junto a Maressa."
17 palavras
86 caracteres

KJA

King James Atualizada (1999)

Ver nesta versão
"Então, o rei Asa partiu contra Zerá; e ordenaram aos seus exércitos que se preparassem para a batalha no vale de Tsefáta, Zefatá, próximo a Maressa."
30 palavras
154 caracteres

KJF

King James Fiel (1611)

Ver nesta versão
"Então, Asa saiu contra ele, e ordenaram a batalha em formação no vale de Zefatá, em Maressa."
19 palavras
96 caracteres

NAA

Nova Almeida Atualizada (2017)

Ver nesta versão
"Então Asa saiu contra ele, e eles se prepararam para a batalha no vale de Zefatá, perto de Maressa."
20 palavras
101 caracteres

NBV

Nova Bíblia Viva (2007)

Ver nesta versão
"O rei Asa saiu com os seus soldados para lutar contra eles, e se colocaram em posição de combate no vale de Zefetá, perto de Maressa."
27 palavras
136 caracteres

NTLH

Nova Tradução na Linguagem de Hoje (1988)

Ver nesta versão
"Asa saiu para lutar contra ele, e os dois exércitos se prepararam para a batalha no vale de Zefata, perto de Maressa."
23 palavras
118 caracteres

NVI

Nova Versão Internacional

Ver nesta versão
"Asa saiu para enfrentá-lo, e eles se puseram em posição de combate no vale de Zefatá, perto de Maressa."
21 palavras
107 caracteres

NVT

Nova Versão Transformadora (2016)

Ver nesta versão
"de modo que Asa saiu com seu exército para a batalha no vale ao norte de Maressa."
18 palavras
82 caracteres

TB

Tradução Brasileira (2010)

Ver nesta versão
"Então, Asa saiu-lhe ao encontro, e ordenaram a batalha no vale de Zefata, perto de Maresa."
17 palavras
91 caracteres

Sobre as Traduções

Cada tradução da Bíblia tem suas particularidades. Algumas priorizam a literalidade (tradução palavra por palavra), enquanto outras focam na equivalência dinâmica (tradução do significado). Comparar diferentes versões ajuda a:

  • Entender nuances e detalhes do texto original
  • Captar diferentes formas de expressar a mesma verdade bíblica
  • Aprofundar o estudo da Palavra de Deus
  • Identificar ênfases específicas de cada tradução