Comparar Traduções

"Vindo, pois, Urias a ele, perguntou Davi como passava Joabe, e como estava o povo, e como ia a guerra."

"Vindo, pois, Urias a Davi, perguntou este como passava Joabe, como se achava o povo e como ia a guerra."

"Vindo, pois, Urias a ele, perguntou Davi como ficava Joabe, e como ficava o povo, e como ia a guerra."

"Urias veio a Davi, este lhe perguntou como estavam Joabe e o exército e como ia a guerra."

"Vindo, pois, Urias a Davi, este lhe perguntou como passava Joabe, e como estava o povo, e como ia a guerra."

"Quando Urias chegou, Davi o saudou e lhe indagou se Joabe e o exército estavam bem, e como estava se desenrolando a guerra."

"E quando Urias havia chegado até ele, Davi exigiu dele saber sobre como estava Joabe, como estava o povo, e como prosperava a guerra."

"Quando Urias chegou, Davi perguntou como estava Joabe, como se achava o povo e como ia a guerra."

"Quando Urias chegou, Davi começou a conversar com ele, perguntando como ia a guerra e como estavam Joabe e os soldados."

"Quando Urias chegou, Davi perguntou a ele se Joabe e as tropas estavam bem e como estava indo a guerra."

"Quando Urias chegou, Davi perguntou-lhe como estavam Joabe e os soldados e como estava indo a guerra;"

"Quando Urias chegou, Davi perguntou como estavam Joabe e o exército e como ia a guerra."

"Quando Urias se apresentou a Davi, este lhe perguntou como passava Joabe e o povo e como ia a guerra."