Comparar Traduções

"E vai ao rei, e fala-lhe conforme a esta palavra. E Joabe lhe pôs as palavras na boca."

"Apresenta-te ao rei e fala-lhe tais e tais palavras. E Joabe lhe pôs as palavras na boca."

"E entra ao rei e fala-lhe conforme esta palavra. E Joabe lhe pôs as palavras na boca."

"Vai falar com o rei e dize-lhe isso. Então Joabe lhe determinou o que deveria dizer."

"vai ter com o rei, e fala-lhe desta maneira. Então Joabe lhe pôs as palavras na boca."

"Irás à casa do rei e lhe comunicarás este sentimento e as palavras que te disser!” E Joabe passou a lhe dizer todo o discurso que devia apresentar ao rei."

"e achega-te ao rei, e fala-lhe deste modo. Assim, Joabe colocou as palavras na boca da mulher."

"Apresente-se ao rei e diga-lhe tais e tais palavras. E Joabe lhe pôs as palavras na boca."

"Apresente-se ao rei e diga-lhe as palavras que eu lhe disser."

"Então vá falar com o rei e diga a ele o que eu vou dizer a você. Aí Joabe disse o que ela devia falar."

"Vá dizer ao rei estas palavras”, e a instruiu sobre o que ela deveria dizer."

"Depois, vá até o rei e apresente a história que vou lhe contar”. Então Joabe disse o que ela deveria falar."

"e, entrando ao rei, fala-lhe da seguinte maneira. Joabe pôs-lhe as palavras na boca."