Comparar Traduções

"Então se abalou e tremeu a terra, os fundamentos dos céus se moveram e abalaram, porque ele se irou."

"Então, a terra se abalou e tremeu, vacilaram também os fundamentos dos céus e se estremeceram, porque ele se indignou."

"Então, se abalou e tremeu a terra, os fundamentos dos céus se moveram e abalaram, porque ele se irou."

"Então a terra se abalou e tremeu, e os fundamentos dos céus se moveram; abalaram-se porque ele se indignou."

"Então se abalou e tremeu a terra, os fundamentos dos céus se moveram; abalaram-se porque ele se irou."

"Então, toda a terra estremeceu e agitou-se e os fundamentos dos montes se abalaram; tremeram por causa da ira de Deus."

"Então, a terra se abalou e tremeu; os fundamentos do céu se moveram e se abalaram, porque ele estava irado."

"Então a terra se abalou e tremeu; vacilaram também os fundamentos dos céus e se abalaram, porque ele estava irado."

"Então a terra se abalou e tremeu, os fundamentos dos céus se abalaram, por causa da sua ira."

"Então a terra tremeu e se abalou, e as bases dos montes balançaram e tremeram porque Deus estava irado."

"“A terra abalou-se e tremeu, os alicerces dos céus estremeceram; tremeram porque ele estava irado."

"“A terra se abalou e estremeceu; tremeram os alicerces dos céus, agitaram-se por causa de sua ira."

"Então, a terra se comoveu e estremeceu, os fundamentos do céu se moveram e se abalaram, porque ele se irou."