Comparar Traduções

"E o rei, pranteando Abner, disse: Havia de morrer Abner como morre o vilão?"

"E o rei, pranteando a Abner, disse: Teria de morrer Abner como se fora um perverso?"

"E o rei, pranteando a Abner, disse: Não morreu Abner como morre o vilão?"

"O rei lamentou por Abner: Abner tinha que morrer como morre um vilão?"

"Pranteou o rei a Abner, dizendo: Devia Abner, porventura, morrer como morre o vilão?"

"Então o rei compôs e declamou esse lamento por Abner: “Precisava Abner falecer como morre um insensato?"

"E o rei lamentou por Abner, e disse: Morreu Abner como morre um tolo?"

"E o rei fez a seguinte lamentação por Abner: Por que Abner teve de morrer como se fosse um tolo?"

"O rei expressou este lamento por Abner: “Ó Abner! Por que era preciso que você morresse como morrem os perversos?"

"E Davi fez esta lamentação para Abner: “Por que teria Abner de morrer como se fosse um louco?"

"Então o rei cantou este lamento por Abner: “Por que morreu Abner como morrem os insensatos?"

"Então o rei entoou esta canção fúnebre: “Acaso Abner devia morrer como um vilão?"

"O rei pranteou a Abner e disse: Há de morrer Abner como morre o perverso?"