Comparar Traduções

"Também Davi ganhou nome, voltando ele de ferir os sírios no vale do Sal, a saber, a dezoito mil."

"Ganhou Davi renome, quando, ao voltar de ferir os siros, matou dezoito mil homens no vale do Sal."

"Também Davi ganhou nome, voltando ele de ferir os siros no vale do Sal, a saber, a dezoito mil."

"Assim Davi se tornou famoso. Quando voltou, matou dezoito mil edomitas no vale do Sal."

"Assim Davi ganhou nome para si. E quando voltou, matou no Vale do Sal a dezoito mil edomitas."

"Davi viu sua fama crescer muito e entre todos os povos ao retornar da batalha em que matou dezoito mil homens de Edom no vale do Sal."

"E Davi fez para si um nome quando retornou do combate aos sírios no vale do sal, sendo dezoito mil homens."

"Davi ficou ainda mais famoso quando, ao voltar do ataque aos sírios, matou dezoito mil homens no vale do Sal."

"E assim Davi se tornou ainda mais famoso quando voltou da batalha em que matou dezoito mil homens edomitas no vale do Sal."

"Davi se tornou ainda mais famoso quando voltou depois de ter matado dezoito mil edomitas no vale do Sal."

"Davi ficou ainda mais famoso ao retornar da batalha em que matou dezoito mil edomitas no vale do Sal."

"Davi se tornou ainda mais conhecido ao voltar da batalha em que matou dezoito mil edomitas no vale do Sal."

"Davi adquiriu para si grande nome, quando voltou de ferir os siros, no vale do Sal, uns dezoito mil homens."