Comparar Traduções

"Afasta de mim o estrépito dos teus cânticos; porque não ouvirei as melodias das tuas violas."

"Afasta de mim o estrépito dos teus cânticos, porque não ouvirei as melodias das tuas liras."

"Afasta de mim o estrépito dos teus cânticos; porque não ouvirei as melodias dos teus instrumentos."

"Afastai de mim o som dos vossos cânticos, porque não ouvirei as melodias das vossas liras."

"Afasta de mim o estrépito dos teus cânticos, porque não ouvirei as melodias das tuas liras."

"Afastai, pois, da minha pessoa o som dos vossos cânticos, porque não ouvirei as melodias das vossas liras."

"Afasta de mim o som dos teus cânticos, pois não ouvirei a melodia das tuas violas."

"Afastem de mim o barulho dos seus cânticos, porque não ouvirei as melodias das suas liras."

"Acabem com esse barulho das suas canções; elas são um barulho que incomoda meus ouvidos. Não ouvirei as músicas das suas liras, por mais belas que sejam."

"Parem com o barulho das suas canções religiosas; não quero mais ouvir a música de harpas."

"Afastem de mim o som das suas canções e a música das suas liras."

"Chega de seus ruidosos cânticos de louvor! Não ouvirei a música de suas harpas."

"Aparta de mim o estrépito dos teus cânticos, porque não ouvirei a melodia das tuas liras."