Comparar Traduções

"Por isso julgo que não se deve perturbar aqueles, dentre os gentios, que se convertem a Deus."

"Pelo que, julgo eu, não devemos perturbar aqueles que, dentre os gentios, se convertem a Deus,"

"Pelo que julgo que não se deve perturbar aqueles, dentre os gentios, que se convertem a Deus,"

"Por isso, penso que não se deve perturbar os que dentre os gentios se convertem a Deus,"

"Por isso, julgo que não se deve perturbar aqueles, dentre os gentios, que se convertem a Deus,"

"Portanto, julgo que não se deve constranger aqueles que dentre os gentios se convertem a Deus,"

"Por isso, a minha decisão é que nós não perturbemos aqueles que, dentre os gentios, se convertem a Deus,"

"— Por isso, julgo que não devemos perturbar aqueles que, entre os gentios, se convertem a Deus,"

"“Portanto, a minha opinião é que nós não devemos insistir que os gentios que se convertem a Deus devam obedecer às nossas leis judaicas."

"E Tiago continuou: — A minha opinião é esta: eu acho que não devemos atrapalhar os não judeus que estão se convertendo a Deus."

"“Portanto, julgo que não devemos pôr dificuldades aos gentios que estão se convertendo a Deus."

"“Portanto, considero que não devemos criar dificuldades para os gentios que se convertem a Deus."

"Por isso, eu julgo que não se deve perturbar os gentios que se estão convertendo a Deus,"