Comparar Traduções

"E todos se maravilhavam e estavam suspensos, dizendo uns para os outros: Que quer isto dizer?"

"Todos, atônitos e perplexos, interpelavam uns aos outros: Que quer isto dizer?"

"E todos se maravilhavam e estavam suspensos, dizendo uns para os outros: Que quer isto dizer?"

"E perplexos e pasmos, todos diziam uns aos outros: O que isto quer dizer?"

"E todos pasmavam e estavam perplexos, dizendo uns aos outros: Que quer dizer isto?"

"E todos estavam absolutamente assustados e confusos, perguntando uns aos outros: “O que significa tudo isto?”"

"E todos se maravilhavam e estavam em dúvida, dizendo uns para os outros: O que significa isto?"

"Todos, atônitos e perplexos, perguntavam uns aos outros: — O que será que isso quer dizer?"

"E ali estavam eles, maravilhados e confusos. “Que quer dizer isto?”, perguntavam uns aos outros."

"Todos estavam admirados, sem saberem o que pensar, e perguntavam uns aos outros: — O que será que isso quer dizer?"

"Atônitos e perplexos, todos perguntavam uns aos outros: “Que significa isto?”"

"Admirados e perplexos, perguntavam uns aos outros: “Que significa isto?”."

"Ficaram todos atônitos e perplexos, e perguntavam uns aos outros: Que quer isto dizer?"