Comparar Traduções

"Ao qual Deus ressuscitou, soltas as ânsias da morte, pois não era possível que fosse retido por ela;"

"ao qual, porém, Deus ressuscitou, rompendo os grilhões da morte; porquanto não era possível fosse ele retido por ela."

"ao qual Deus ressuscitou, soltas as ânsias da morte, pois não era possível que fosse retido por ela."

"e Deus o ressuscitou, quebrando as algemas da morte, pois não era possível que fosse detido por ela."

"ao qual Deus ressuscitou, rompendo os grilhões da morte, pois não era possível que fosse retido por ela."

"Contudo, Deus o ressuscitou dos mortos, rompendo os laços da morte, porque era impossível que a morte o retivesse."

"ao qual Deus ressuscitou, soltas as dores da morte, porque não era possível que ele fosse retido por ela."

"Porém Deus o ressuscitou, livrando-o da agonia da morte, porque não era possível que fosse retido por ela."

"Então Deus ressuscitou o seu Filho, livrando-o do poder da morte, sendo impossível a morte dominá-lo."

"Mas Deus ressuscitou Jesus, livrando-o do poder da morte, porque não era possível que a morte o dominasse."

"Mas Deus o ressuscitou dos mortos, rompendo os laços da morte, porque era impossível que a morte o retivesse."

"Mas Deus o ressuscitou, libertando-o dos horrores da morte, pois ela não pôde mantê-lo sob seu domínio."

"ao qual Deus ressuscitou, desatando os laços da morte; porque não era possível que fosse por ela retido."