Comparar Traduções

"Visto que hoje somos interrogados acerca do benefício feito a um homem enfermo, e do modo como foi curado,"

"visto que hoje somos interrogados a propósito do benefício feito a um homem enfermo e do modo por que foi curado,"

"visto que hoje somos interrogados acerca do benefício feito a um homem enfermo e do modo como foi curado,"

"se hoje somos questionados acerca do benefício feito a um doente, e pelo modo como foi curado,"

"se nós hoje somos inquiridos acerca do benefício feito a um enfermo, e do modo como foi curado,"

"Visto que hoje somos questionados em relação a um ato de caridade praticado a favor de um homem doente e sobre o modo como foi curado,"

"se nós hoje somos examinados acerca de uma boa ação feita a um homem impotente , e do modo que ele foi curado,"

"visto que hoje somos interrogados a propósito do benefício feito a um homem enfermo e do modo como ele foi curado,"

"Se os senhores se referem ao ato de bondade realizado na cura do aleijado, e como aconteceu,"

"Os senhores estão nos perguntando hoje sobre o bem que foi feito a este homem e como ele foi curado."

"Visto que hoje somos chamados para prestar contas de um ato de bondade em favor de um aleijado, sendo interrogados acerca de como ele foi curado,"

"estamos sendo interrogados hoje porque realizamos uma boa ação em favor de um aleijado, e os senhores querem saber como ele foi curado."

"se nós hoje somos inquiridos sobre o benefício feito a um enfermo, como foi ele curado,"