Comparar Traduções

"Respondendo, porém, Simão, disse: Orai vós por mim ao Senhor, para que nada do que dissestes venha sobre mim."

"Respondendo, porém, Simão lhes pediu: Rogai vós por mim ao Senhor, para que nada do que dissestes sobrevenha a mim."

"Respondendo, porém, Simão disse: Orai vós por mim ao Senhor, para que nada do que dissestes venha sobre mim."

"Respondendo, Simão disse: Rogai por mim ao Senhor, para que não me aconteça nada do que me dissestes."

"Respondendo, porém, Simão, disse: Rogai vós por mim ao Senhor, para que nada do que haveis dito venha sobre mim."

"Entretanto, Simão lhes respondeu: “Orai vós por mim ao Senhor, para que nada do que dissestes sobrevenha a mim”."

"Respondendo, porém, Simão disse: Orai vós ao Senhor por mim, para que nenhuma das coisas que dissestes venha sobre mim."

"Simão disse aos apóstolos: — Peço que vocês orem ao Senhor por mim, para que não me sobrevenha nada do que vocês disseram."

"“Orem por mim ao Senhor”, exclamou Simão, “para que essas coisas terríveis não me aconteçam”."

"Aí Simão disse a Pedro e a João: — Por favor, peçam ao Senhor por mim para que não aconteça comigo nada do que vocês disseram."

"Simão, porém, respondeu: “Orem vocês ao Senhor por mim, para que não me aconteça nada do que vocês disseram”."

"Simão exclamou: “Orem ao Senhor por mim, para que essas coisas terríveis não me aconteçam!”."

"Disse Simão: Rogai vós ao Senhor por mim, para que nada do que haveis dito venha sobre mim."