Comparar Traduções

"A vós também, que noutro tempo éreis estranhos, e inimigos no entendimento pelas vossas obras más, agora contudo vos reconciliou"

"E a vós outros também que, outrora, éreis estranhos e inimigos no entendimento pelas vossas obras malignas,"

"A vós também, que noutro tempo éreis estranhos e inimigos no entendimento pelas vossas obras más, agora, contudo, vos reconciliou"

"A vós também, que no passado éreis estrangeiros e inimigos no entendimento por causa das vossas obras más,"

"A vós também, que outrora éreis estranhos, e inimigos no entendimento pelas vossas obras más,"

"E a vós outros também que, no passado, éreis estranhos e inimigos de Deus conforme demonstrado pelas obras más que praticáveis,"

"E vós, que noutro tempo éreis alienados e inimigos em vossa mente pelas vossas obras más, agora, contudo, vos reconciliou,"

"E vocês que, no passado, eram estranhos e inimigos no entendimento pelas obras más que praticavam,"

"Isso inclui vocês, que antes estavam separados de Deus. Vocês eram inimigos dele e o odiavam, e estavam separados dele pelos seus maus pensamentos e ações;"

"Antes, vocês estavam longe de Deus e eram inimigos dele por causa das coisas más que vocês faziam e pensavam."

"Antes vocês estavam separados de Deus e, na mente de vocês, eram inimigos por causa do mau procedimento de vocês."

"Isso inclui vocês, que antes estavam longe de Deus. Eram seus inimigos, dele separados por seus maus pensamentos e ações."

"Vós, sendo, outrora, alienados e inimigos no vosso entendimento pelas vossas más obras,"