Comparar Traduções

"Somente esforça-te para que não comas o sangue; pois o sangue é vida; pelo que não comerás a vida com a carne;"

"Somente empenha-te em não comeres o sangue, pois o sangue é a vida; pelo que não comerás a vida com a carne."

"Somente esforça-te para que não comas o sangue, pois o sangue é a vida; pelo que não comerás a vida com a carne."

"Mas de modo algum comerás o sangue, pois o sangue é a vida, e não comerás a vida com a carne."

"Tão-somente guarda-te de comeres o sangue; pois o sangue é a vida; pelo que não comerás a vida com a carne."

"Sê fiel, portanto, para evitares e não comeres o sangue, porquanto o sangue é a vida. Portanto, não comas a vida com a carne!"

"Somente cuida para que não comas o sangue, porque o sangue é a vida, e não podes comer a vida com a carne."

"Somente tenham o cuidado de não comer o sangue, porque o sangue é a vida, e vocês não devem comer a vida com a carne."

"Mas cuidado! Não comam o sangue, pois o sangue é vida. Portanto, não comam a vida com a carne."

"Mas não comam o sangue: a vida está no sangue, e vocês não devem comer carne com vida."

"Mas não comam o sangue, porque o sangue é a vida, e vocês não poderão comer a vida com o sangue."

"Mas nunca comam o sangue, pois o sangue é a própria vida, e vocês não podem comer carne com o sangue que lhe dá vida."

"Somente firma-te em não comeres o sangue, pois o sangue é a vida. Não comerás a vida com a carne."