Comparar Traduções

"E tu entre os presos vires uma mulher formosa à vista, e a cobiçares, e a tomares por mulher,"

"e vires entre eles uma mulher formosa, e te afeiçoares a ela, e a quiseres tomar por mulher,"

"e tu, entre os presos, vires uma mulher formosa à vista, e a cobiçares, e a quiseres tomar por mulher,"

"se vires uma mulher bonita entre os prisioneiros e, gostando dela, quiseres tomá-la por mulher,"

"se vires entre os cativas uma mulher formosa à vista e, afeiçoando-te a ela, quiseres tomá-la por mulher,"

"e tu, entre os presos, vires uma mulher formosa à vista, e a desejares como esposa,"

"e vires entre os cativos uma bela mulher, e a cobiçares, e desejares tomá-la como tua esposa,"

"se algum de vocês vir entre eles uma mulher bonita, gostar dela e quiser tomá-la por esposa,"

"Se um de vocês vir entre eles uma mulher formosa, se agradar dela e quiser casar com ela, siga estas instruções:"

"pode ser que um de vocês veja entre eles uma mulher bonita. Se você gostar dela e quiser casar com ela,"

"um de vocês poderá ver entre eles uma mulher muito bonita, agradar-se dela e tomá-la como esposa."

"pode acontecer de algum de vocês vir uma mulher bonita entre os cativos, sentir-se se atraído por ela e desejar casar-se com ela."

"e entre os cativos vires uma mulher formosa, e tiveres afeição a ela, e quiseres tomá-la por mulher,"