Comparar Traduções

"Porquanto não serviste ao SENHOR teu Deus com alegria e bondade de coração, pela abundância de tudo."

"Porquanto não serviste ao SENHOR, teu Deus, com alegria e bondade de coração, não obstante a abundância de tudo."

"Porquanto não haverás servido ao SENHOR, teu Deus, com alegria e bondade de coração, pela abundância de tudo,"

"Por não teres cultuado o SENHOR, teu Deus, com gosto e alegria de coração, quando tiveste fartura de tudo,"

"Por não haveres servido ao Senhor teu Deus com gosto e alegria de coração, por causa da abundância de tudo,"

"Considerando que não quiseste obedecer e servir ao SENHOR, teu Deus, com alegria e bondade de coração, na abundância de tudo o que Ele proveu para teu usufruto,"

"Porque não serviste ao Senhor teu Deus com alegria e com gozo de coração, pela abundância de todas as coisas;"

"Vocês não serviram o SENHOR, seu Deus, com alegria e bondade de coração, apesar de terem abundância de tudo,"

"Visto que vocês não deram valor às bênçãos recebidas e não serviram ao SENHOR com alegria e de coração na época da abundância,"

"O SENHOR lhes dará tudo o que é bom; mas, se vocês não o servirem com alegria e gratidão,"

"Uma vez que vocês não serviram com júbilo e alegria ao SENHOR, o seu Deus, na época da prosperidade,"

"Se não servirem ao SENHOR, seu Deus, com alegria e entusiasmo pelos muitos bene­fícios que receberam,"

"Porque não serviste a Jeová, teu Deus, com gosto e com alegria de coração, por causa da abundância de todas as coisas;"