Comparar Traduções

"Se disseres no teu coração: Estas nações são mais numerosas do que eu; como as poderei lançar fora?"

"Se disseres no teu coração: Estas nações são mais numerosas do que eu; como poderei desapossá-las?"

"Se disseres no teu coração: Estas nações são mais numerosas do que eu; como as poderei lançar fora?"

"Se disseres no coração: Estas nações são mais numerosas do que eu; como poderei expulsá-las?"

"Se disseres no teu coração: Estas nações são mais numerosas do que eu; como as poderei desapossar?"

"É possível que venhas a ponderar em teu coração: ‘Estas nações são mais fortes e mais numerosas do que eu, como poderia conquistá-las?’"

"Se disseres em teu coração: Estas nações são maiores do que eu, como poderei desapossá-las?"

"— Não fiquem pensando: “Estas nações são mais numerosas do que nós; como poderemos expulsá-las de lá?”"

"“Talvez vocês fiquem pensando: ‘Como poderemos expulsar essas nações? Elas são muito mais fortes do que nós’."

"— Não fiquem pensando assim: “Estes povos são mais numerosos do que nós; como poderemos derrotá-los?”"

"“Talvez vocês digam a si mesmos: ‘Essas nações são mais fortes do que nós. Como poderemos expulsá-las?’"

"Talvez vocês se perguntem: ‘Como poderemos conquistar essas nações que são muito mais numerosas que nós?’."

"Se disseres no teu coração: Estas nações são mais numerosas do que eu; como poderei desapossá-las?"