Comparar Traduções

"Para rir se fazem banquetes, e o vinho produz alegria, e por tudo o dinheiro responde."

"O festim faz-se para rir, o vinho alegra a vida, e o dinheiro atende a tudo."

"Para rir se fazem convites, e o vinho alegra a vida, e por tudo o dinheiro responde."

"O banquete traz diversão, e o vinho alegra a vida; mas o dinheiro consegue tudo."

"Para rir é que se dá banquete, e o vinho alegra a vida; e por tudo o dinheiro responde."

"O banquete traz diversão, e o vinho alegra a vivência, mas é com dinheiro que se consegue tudo isso."

"Um banquete é feito para o riso, e o vinho produz alegria, mas o dinheiro responde por todas as coisas."

"As festas são feitas para rir, o vinho alegra a vida, e o dinheiro dá conta de tudo."

"As festas nos deixam felizes, e o vinho torna a vida alegre. O dinheiro compra essas coisas!"

"As festas ajudam a gente a se divertir, e o vinho ajuda a gente a se alegrar; mas sem dinheiro não se pode ter nem uma coisa nem outra."

"O banquete é feito para divertir, e o vinho torna a vida alegre, mas isso tudo se paga com dinheiro."

"A festa proporciona riso, o vinho proporciona alegria, e o dinheiro proporciona isso tudo!"

"O festim faz-se para rir, e o vinho torna alegre a vida; e o dinheiro obtém tudo."