Comparar Traduções

"Aquele que transporta pedras, será maltratado por elas, e o que rachar lenha expõe-se ao perigo."

"Quem arranca pedras será maltratado por elas, e o que racha lenha expõe-se ao perigo."

"Quem acarretar pedras será maltratado por elas, e o que rachar lenha expõe-se ao perigo."

"Quem remove pedras se machucará com elas, e o que racha lenha corre perigo."

"Aquele que tira pedras é maltratado por elas, e o que racha lenha corre perigo nisso."

"Quem remove pedras acabará sendo machucado por uma delas, e o que racha lenha corre grande perigo."

"Aquele que remove pedras será ferido por elas, e o que racha lenha expõe-se ao perigo."

"Quem arranca pedras será ferido por elas, e o que racha lenha se expõe ao perigo."

"Quem trabalha quebrando pedras pode se machucar com elas! O lenhador corre perigo por causa de seu machado!"

"Quem arranca pedras será ferido por elas; quem racha lenha acabará se machucando."

"Quem arranca pedras com elas se ferirá; quem racha lenha se arrisca."

"Quem trabalha numa pedreira corre o risco de ser ferido pelas pedras. Quem corta lenha corre perigo a cada golpe do machado."

"Aquele que tira pedras delas será maltratado; e o que racha lenha corre perigo nisso."