Comparar Traduções

"O que é, já foi; e o que há de ser, também já foi; e Deus pede conta do que passou."

"O que é já foi, e o que há de ser também já foi; Deus fará renovar-se o que se passou."

"O que é já foi; e o que há de ser também já foi; e Deus pede conta do que passou."

"O que é já existiu; e o que há de ser também já existiu; Deus trará de novo o que já passou."

"O que é, já existiu; e o que há de ser, também já existiu; e Deus procura de novo o que ja se passou."

"Assim, tudo o que há, já havia existido; o que será, já existiu antigamente; Deus pode renovar o que já passou!"

"O que é, já existiu; e o que está para ser, também já existiu; e Deus requer aquilo que passou."

"O que é já foi, e o que será também já foi; Deus fará vir outra vez o que já passou."

"O que hoje existe, já existia no passado; o que vai surgir também já existiu antes. Deus faz aparecer de novo o que já tinha sido esquecido."

"Tudo o que acontece ou que pode acontecer já aconteceu antes. Deus faz com que uma coisa que acontece torne a acontecer."

"Aquilo que é, já foi, e o que será, já foi anteriormente; Deus investigará o passado."

"O que acontece agora já aconteceu antes, e o que acontecerá no futuro também já aconteceu, pois Deus faz as mesmas coisas acontecerem repetidamente."

"Aquilo que é já foi; e aquilo que há de ser já foi; Deus fará vir outra vez o que já se passou."