Comparar Traduções

"Também, se dois dormirem juntos, eles se aquentarão; mas um só, como se aquentará?"

"Também, se dois dormirem juntos, eles se aquentarão; mas um só como se aquentará?"

"Também se dois dormirem juntos, eles se aquentarão; mas um só como se aquentará?"

"Também, se dois dormirem juntos, ficarão aquecidos; mas como um só poderá aquecer-se?"

"Também, se dois dormirem juntos, eles se aquentarão; mas um só como se aquentará?"

"Também, se dois dormirem juntos, ficarão ambos aquecidos; mas como um só poderá manter-se aquecido?"

"Também, se dois dormirem juntos, eles se aquecerão; porém como poderá um só se aquecer?"

"Também, se dois dormirem juntos, eles se aquecerão; mas, se for um sozinho, como se aquecerá?"

"E quando a noite está fria, duas pessoas usando o mesmo cobertor esquentam uma à outra. Mas uma pessoa sozinha, como vai se aquecer?"

"Se faz frio, dois podem dormir juntos e se esquentar; mas um sozinho, como é que vai se esquentar?"

"E, se dois dormirem juntos, vão manter-se aquecidos. Como, porém, manter-se aquecido sozinho?"

"Da mesma forma, duas pessoas que se deitam juntas aquecem uma à outra. Mas como fazer para se aquecer sozinho?"

"Também se dois dormirem juntos, então, se aquentam um ao outro; mas um só como se pode aquentar?"