Comparar Traduções

"Melhor é a criança pobre e sábia do que o rei velho e insensato, que não se deixa mais admoestar."

"Melhor é o jovem pobre e sábio do que o rei velho e insensato, que já não se deixa admoestar,"

"Melhor é o jovem pobre e sábio do que o rei velho e insensato, que se não deixa mais admoestar."

"Melhor é um rapaz pobre e sábio do que um rei velho e insensato, que não aceita mais a correção,"

"Melhor é o mancebo pobre e sábio do que o rei velho e insensato, que não se deixa mais admoestar,"

"Mais vale um jovem pobre e sábio do que um rei ancião e insensato, que em sua arrogância já não aceita mais conselhos."

"Melhor é a criança pobre e sábia do que um rei velho e tolo, que não se deixa mais admoestar."

"Melhor é o jovem pobre e sábio do que o rei velho e tolo, que já não se deixa admoestar."

"É melhor ser um jovem pobre, mas sábio, do que um rei velho e tolo, que não aceita repreensão."

"O moço pobre mas sábio vale mais do que o rei velho e sem juízo que já não aceita conselhos."

"Melhor é um jovem pobre e sábio, do que um rei idoso e tolo, que já não aceita repreensão."

"É melhor ser um jovem pobre e sábio que um rei velho e tolo, que não aceita conselhos."

"Melhor é um mancebo pobre e sábio do que um rei velho e insensato, que não sabe mais receber admoestações."