Comparar Traduções

"Porque um sai do cárcere para reinar; enquanto outro, que nasceu em seu reino, torna-se pobre."

"ainda que aquele saia do cárcere para reinar ou nasça pobre no reino deste."

"Porque um sai do cárcere para reinar; sim, um que nasceu pobre no seu reino."

"mesmo que o rapaz tenha saído do cárcere para reinar, ou tenha nascido pobre no país daquele rei."

"embora tenha saído do cárcere para reinar, ou tenha nascido pobre no seu próprio reino."

"Ainda que o jovem seja um ex-detento ou tenha nascido em uma família de mendigos poderá chegar ao trono e governar uma nação."

"Porque do cárcere ele sai para reinar; enquanto outro, que nasceu em seu reino, torna- se pobre."

"Porque ele saiu da prisão para reinar, embora tenha nascido pobre em seu reino."

"Um rapaz assim poderia até sair de uma prisão e atingir o sucesso. Poderia chegar a ser rei; mesmo que fosse de família pobre."

"Um homem pode muito bem sair da cadeia e se tornar o rei do seu país, mesmo tendo nascido pobre."

"O jovem pode ter saído da prisão e chegado ao trono, ou pode ter nascido pobre no país daquele rei."

"Pode acontecer de o jovem sair da pobreza e ser bem-sucedido, e até tornar-se rei, mesmo que tenha estado na prisão."

"Pois aquele saiu do cárcere para ser rei; este, até no seu reino, se tornou pobre."