Comparar Traduções

"Tampouco apliques o teu coração a todas as palavras que se disserem, para que não venhas a ouvir o teu servo amaldiçoar-te."

"Não apliques o coração a todas as palavras que se dizem, para que não venhas a ouvir o teu servo a amaldiçoar-te,"

"Tampouco apliques o teu coração a todas as palavras que se disserem, para que não venhas a ouvir que o teu servo te amaldiçoa."

"Não escutes todas as palavras que se dizem, para que não venhas a ouvir o teu servo criticar-te;"

"Não escutes a todas as palavras que se disserem, para que não venhas a ouvir o teu servo amaldiçoar-te;"

"Não dês muita atenção a todas as palavras que dizem sobre ti, assim não te decepcionarás ouvindo teu próprio servo te amaldiçoar,"

"Não atentes a todas as palavras que são ditas, para que não ouças o teu servo amaldiçoar- te."

"Não dê atenção a todas as palavras que se dizem, para que você não venha a ouvir o seu servo amaldiçoando você."

"Não dê atenção a tudo o que o povo diz, senão você vai acabar ouvindo seu servo falar mal de você."

"Não fique escutando tudo o que os outros dizem, pois poderá ouvir o seu empregado falar mal de você."

"Não dê atenção a todas as palavras que o povo diz, caso contrário, poderá ouvir o seu próprio servo falando mal de você;"

"Não escute a conversa alheia às escondidas; pode ser que ouça seu servo falar mal a seu ­respeito."

"Não apliques o teu coração a todas as palavras que se dizem, para que não ouças o teu servo amaldiçoar-te."