Comparar Traduções

"Portanto, vos peço que não desfaleçais nas minhas tribulações por vós, que são a vossa glória."

"Portanto, vos peço que não desfaleçais nas minhas tribulações por vós, pois nisso está a vossa glória."

"Portanto, vos peço que não desfaleçais nas minhas tribulações por vós, que são a vossa glória."

"Portanto, peço-vos que não vos desanimeis por causa das minhas tribulações por vossa causa; elas são a vossa glória."

"Portanto vos peço que não desfaleçais diante das minhas tribulações por vós, as quais são a vossa glória."

"Portanto, rogo-vos que não vos desanimeis por causa das minhas tribulações em vosso benefício, pois nisso está a vossa glória."

"Portanto, vos peço que não desfaleçais nas minhas tribulações por vós, que são a vossa glória."

"Portanto, eu peço que não desanimem por causa das minhas tribulações em favor de vocês, pois isso é motivo de honra para vocês."

"Portanto, eu lhes peço que não percam o ânimo com os meus sofrimentos. É por vocês que eu estou sofrendo, e vocês devem sentir-se honrados e animados com isso."

"Portanto, eu lhes peço que não desanimem por causa dos meus sofrimentos por vocês, pois eles lhes trazem benefício."

"Portanto, peço a vocês que não desanimem por causa das minhas tribulações em seu favor, pois elas são uma glória para vocês."

"Portanto, peço-lhes que não desanimem por causa de minhas provações. É por vocês que sofro; a honra é de vocês."

"Por isso, vos rogo que não desanimeis nas minhas tribulações por vós, as quais são a vossa glória."