Comparar Traduções

"Se seu pai inteiramente recusar dar-lha, pagará ele em dinheiro conforme ao dote das virgens."

"Se o pai dela definitivamente recusar dar-lha, pagará ele em dinheiro conforme o dote das virgens."

"Se seu pai inteiramente recusar dar-lha, dará dinheiro conforme ao dote das virgens."

"Mas, se o pai dela recusar-se terminantemente a entregá-la, o homem pagará em prata o valor do dote das virgens."

"Se o pai dela inteiramente recusar dar-lha, pagará ele em dinheiro o que for o dote das virgens."

"Contudo, se o pai dela recusar-se a entregá-la, ainda assim o homem terá de pagar o equivalente ao dote das virgens."

"Se o seu pai completamente se recusar a dá-la, ele pagará em dinheiro conforme o dote das virgens."

"Se o pai dela definitivamente não quiser dar-lhe a moça em casamento, aquele que a seduziu pagará em dinheiro conforme o dote das virgens."

"mas se o pai da moça proibir o casamento, o sedutor pagará a ele o equivalente ao dote das moças virgens."

"Porém, se o pai dela não quiser que a moça case com ele, então ele pagará ao pai uma quantia em dinheiro, de acordo com o preço de uma noiva virgem."

"Mas, se o pai recusar-se a entregá-la, ainda assim o homem terá que pagar o equivalente ao dote das virgens."

"Mas, se o pai da moça não permitir o casamento, o homem lhe pagará o equivalente ao dote de uma virgem."

"Se o pai da virgem recusar terminantemente dar-lha, pagará ele em dinheiro conforme o dote das virgens."