Comparar Traduções

"O estrangeiro não afligirás, nem o oprimirás; pois estrangeiros fostes na terra do Egito."

"Não afligirás o forasteiro, nem o oprimirás; pois forasteiros fostes na terra do Egito."

"O estrangeiro não afligirás, nem o oprimirás; pois estrangeiros fostes na terra do Egito."

"Não maltratarás o estrangeiro, nem o oprimirás, pois fostes estrangeiros na terra do Egito."

"Ao estrangeiro não maltratarás, nem o oprimirás; pois vós fostes estrangeiros na terra do Egito."

"Não maltratareis nem oprimireis nenhum estrangeiro, pois vós mesmos fostes estrangeiros nas terras do Egito."

"Não afligirás um estrangeiro, nem o oprimirás, pois fostes estrangeiros na terra do Egito."

"— Não maltrate o estrangeiro, nem o oprima; porque vocês foram estrangeiros na terra do Egito."

"“Não maltrate nem explore os estrangeiros. Não esqueça que você foi estrangeiro no Egito."

"— Não maltratem, nem persigam um estrangeiro que estiver morando na terra de vocês. Lembrem que vocês foram estrangeiros no Egito."

"“Não maltratem nem oprimam o estrangeiro, pois vocês foram estrangeiros no Egito."

"“Não maltrate nem oprima os estrangeiros. Lembre-se de que vocês também foram estrangeiros na terra do Egito."

"Não fareis mal ao peregrino, nem o oprimireis, porque fostes peregrinos na terra do Egito."