Comparar Traduções

"Se tomares em penhor a roupa do teu próximo, lho restituirás antes do pôr do sol,"

"Se do teu próximo tomares em penhor a sua veste, lha restituirás antes do pôr do sol;"

"Se tomares em penhor a veste do teu próximo, lho restituirás antes do pôr do sol,"

"Se tomares como penhor o manto do teu próximo, tu o restituirás a ele antes do pôr do sol,"

"Ainda que chegues a tomar em penhor o vestido do teu próximo, lho restituirás antes do pôr do sol;"

"Se tomares o manto do teu próximo como garantia, tu lho restituirás antes do pôr do sol."

"Se tomares a veste de teu próximo por penhor, tu lho restituirás antes do pôr do sol,"

"Se você pegar o manto do seu próximo como penhor, devolva-o antes do pôr do sol,"

"Se tomar como garantia a capa de alguém, não abuse! Devolva a capa a ele antes do pôr do sol,"

"Se você receber a capa do seu vizinho como garantia de uma dívida, devolva-a antes que anoiteça."

"Se tomarem como garantia o manto do seu próximo, devolvam-no até o pôr do sol,"

"Se tomar a capa do seu próximo como garantia para um empréstimo, devolva-a antes do pôr do sol."

"Se por qualquer motivo tomares do teu próximo em penhor o seu vestido, lho restituirás antes do pôr do sol,"