Comparar Traduções

"Não haverá mulher que aborte, nem estéril na tua terra; o número dos teus dias cumprirei."

"Na tua terra, não haverá mulher que aborte, nem estéril; completarei o número dos teus dias."

"Não haverá alguma que aborte, nem estéril na tua terra; o número dos teus dias cumprirei."

"Na tua terra não haverá mulher que aborte, nem estéril. Completarei o número de dias da tua vida."

"Na tua terra não haverá mulher que aborte, nem estéril; o número dos teus dias completarei."

"Na tua terra não haverá mulher que aborte ou que seja estéril, e completarei plenamente o tempo de duração de teus dias sobre a terra."

"Na tua terra não haverá ninguém que aborte, nem estéril; cumprirei o número dos teus dias."

"Na sua terra não haverá mulher que aborte, nem estéril. Darei a vocês uma vida longa."

"Na sua terra não haverá mulher grávida que perderá seu filho, nem haverá mulher incapaz de conceber ou de dar à luz. Eu darei vida longa e completa a vocês."

"Na terra de vocês nenhuma mulher terá aborto, nem ficará sem ter filhos. E eu darei a vocês uma vida longa."

"Em sua terra nenhuma grávida perderá o filho nem haverá mulher estéril. Farei completar-se o tempo de duração da vida de vocês."

"Em sua terra, nenhuma grávida sofrerá aborto e nenhuma mulher será estéril. Eu lhes darei vida longa e plena."

"Na tua terra, não haverá mulher que aborte, nem estéril; completarei o número dos teus dias."