Comparar Traduções

"Vivo eu, diz o Senhor DEUS, que nunca mais direis esta parábola em Israel."

"Tão certo como eu vivo, diz o SENHOR Deus, jamais direis este provérbio em Israel."

"Vivo eu, diz o Senhor JEOVÁ, que nunca mais direis este provérbio em Israel."

"Tão certo como eu vivo, diz o SENHOR Deus, nunca mais se citará este provérbio em Israel."

"Vivo eu, diz e Senhor Deus, não se vos permite mais usar deste provérbio em Israel."

"Tão certo como Eu vivo, eis que prometo, diz o SENHOR Deus, nunca mais se mencionará este dito popular em Israel."

"Como eu vivo, diz o Senhor Deus, não tereis mais ocasião para usarem este provérbio em Israel."

"Tão certo como eu vivo, diz o SENHOR Deus, vocês nunca mais repetirão esse provérbio em Israel."

"“Tão certo como eu vivo, diz o Soberano, o SENHOR, ninguém voltará a citar esse provérbio tão popular em Israel."

"— Juro pela minha vida — diz o SENHOR Deus — que vocês nunca mais repetirão esse ditado em Israel."

"“Juro pela minha vida, palavra do Soberano, o SENHOR, que vocês não citarão mais esse provérbio em Israel."

"Tão certo como eu vivo, diz o SENHOR Soberano, vocês não citarão mais esse provérbio em Israel."

"Pela minha vida, diz o Senhor Jeová, não tereis mais ocasião de usardes desse provérbio em Israel."