Comparar Traduções

"Não obstante o meu olho lhes perdoou, e eu não os destruí nem os consumi no deserto."

"Não obstante, os meus olhos lhes perdoaram, e eu não os destruí, nem os consumi de todo no deserto."

"Não obstante, o meu olho lhes perdoou, para não os destruir nem os consumir no deserto."

"Apesar disso, os meus olhos os pouparam e não os destruí nem os aniquilei no deserto."

"Não obstante os meus olhos os pouparam e não os destruí nem os consumi de todo no deserto."

"Apesar de tudo, os meus olhos os contemplaram com misericórdia e, por isso, não os castiguei com a morte, nem os exterminei por completo no deserto."

"Todavia, o meu olho lhes poupou de destruí-los, nem fiz um fim deles no deserto."

"Mas os meus olhos tiveram piedade deles e eu não os destruí, nem os consumi totalmente no deserto.”"

"Apesar de todos esses pecados, eu não os destruí completamente no deserto."

"— Porém eu tive pena deles e não os matei, nem acabei com eles lá no deserto."

"Olhei, porém, para eles com piedade e não os destruí, não os exterminei no deserto."

"Apesar disso, tive compaixão deles e não os destruí no deserto."

"Não obstante, os meus olhos os pouparam, para não os destruir, nem os acabei de todo no deserto."