Comparar Traduções

"E o povo me disse: Porventura não nos farás saber o que significam para nós estas coisas que estás fazendo?"

"Então, me disse o povo: Não nos farás saber o que significam estas coisas que estás fazendo?"

"E o povo me disse: Não nos farás saber o que significam estas coisas que estás fazendo?"

"E o povo me perguntou: Tu não nos revelarás o que estas coisas que fazes significam para nós?"

"E o povo me perguntou: Não nos farás saber o que significam para nós estas coisas que estás fazendo?"

"Então o povo indagou-me: “Ora, não vais nos explicar qual o significado de tudo o que acabou de ocorrer em relação à nossa vida?”"

"E o povo me disse: Tu não nos dirás o que estas coisas são para nós, para que tu faças assim?"

"Então o povo me perguntou: — Você não vai nos explicar o que significa para nós isso que você está fazendo?"

"Então começaram a me perguntar: “O que significa o que você anda fazendo? O que quer dizer com tudo isso?”"

"Então o povo me perguntou: — Por que você está agindo assim?"

"Então o povo me perguntou: “Você não vai nos dizer que relação essas coisas têm conosco?”"

"Então o povo perguntou: “O que significa tudo isso? O que você quer nos dizer?”."

"O povo perguntou-me: Porventura, não nos farás saber o que nos significam essas coisas, visto que tu procedes desta maneira?"