Comparar Traduções

"Então farei assentar as suas águas, e farei correr os seus rios como o azeite, diz o Senhor DEUS."

"Então, farei assentar as suas águas; e farei correr os seus rios como o azeite, diz o SENHOR Deus."

"Então, farei assentar as suas águas e farei correr os seus rios como o azeite, diz o Senhor JEOVÁ."

"Então tornarei as suas águas claras e farei correr seus rios como o azeite, diz o SENHOR Deus."

"Então tornarei claras as suas águas, e farei correr os seus rios como o azeite, diz o Senhor Deus."

"Em seguida deixarei que as águas se assentem e farei os seus ribeiros fluírem como azeite. Oráculo de Yahweh, o SENHOR."

"Então, eu farei suas águas profundas, e farei com que seus rios corram como o azeite, diz o Senhor Deus."

"Então farei assentar as suas águas e farei correr os seus rios como o azeite”, diz o SENHOR Deus."

"Assim, deixarei as águas dos rios do Egito claras e limpas, correndo mansamente como azeite, diz o Soberano, o SENHOR."

"Deixarei que as suas águas assentem e fiquem claras e farei com que os seus rios corram calmamente. Sou eu, o SENHOR Deus, quem está falando."

"Então deixarei que as suas águas se assentem e farei os seus riachos fluírem como azeite. Palavra do Soberano, o SENHOR."

"Então farei que as águas do Egito se acalmem, e elas fluirão suavemente, como azeite, diz o SENHOR Soberano."

"Então, tornarei claras as suas águas e farei correr os seus rios como azeite, diz o Senhor Jeová."