Comparar Traduções

"E regarei com o teu sangue a terra onde nadas, até aos montes; e os rios se encherão de ti."

"Com o teu sangue que se derrama, regarei a terra até aos montes, e dele se encherão as correntes."

"E a terra onde nadas regarei com o teu sangue até aos montes, e as correntes se encherão de ti."

"Também regarei com o teu sangue a terra onde nadas, até os montes; e as correntes se encherão de ti."

"Também com o teu sangue regarei a terra onde nadas, até os montes; e as correntes se encherão de ti."

"Encharcarei a terra com o teu sangue; todo caminho pelo qual andas estará ensanguentado; dos montes às correntes e ribeiros, tudo ficará cheio de ti."

"E eu também regarei com o teu sangue a terra onde tu nadas, até aos montes; e os rios se encherão de ti."

"Com o seu sangue que se derrama, regarei a terra até os montes, e dele se encherão os ribeiros."

"Encharcarei a terra com o seu sangue por todo o caminho, e ele cobrirá os montes, e os rios serão invadidos pelo seu sangue também!"

"Ensoparei a terra com o seu sangue, e ele cobrirá as montanhas e encherá os rios."

"Encharcarei a terra com o seu sangue por todo o caminho, até os montes, e os vales ficarão cheios da sua carne."

"Encharcarei a terra com seu sangue; ele correrá até os montes e encherá os desfiladeiros até a borda."

"Com o teu sangue também regarei a terra onde nadas, até os montes; e as correntes se encherão de ti."