Comparar Traduções

"Assim diz o Senhor DEUS: Quando toda a terra se alegrar eu te porei em desolação."

"Assim diz o SENHOR Deus: Ao alegrar-se toda a terra, eu te reduzirei à desolação."

"Assim diz o Senhor JEOVÁ: Enquanto se alegra toda a terra, a ti te porei em assolação."

"Assim diz o SENHOR Deus: Quando a terra toda se alegrar, farei de ti uma ruína."

"Assim diz o Senhor Deus: Quando a terra toda se alegrar, a ti te farei uma desolação."

"Agora, pois, assim diz o Soberano, Yahweh, o SENHOR: Enquanto toda a terra se rejubila, Eu agirei e farei de ti um amontoado de entulho no meio do deserto."

"Assim diz o Senhor Deus: Quando toda a terra se regozijar, eu farei de ti uma desolação."

"— Assim diz o SENHOR Deus: “Enquanto toda a terra se alegra, farei de você uma desolação."

"“Por isso, diz o Soberano, o SENHOR: A terra inteira vai se alegrar quando eu destruir seu país."

"O SENHOR Deus diz: — Eu o arrasarei de tal forma, que o mundo inteiro se alegrará com a sua queda,"

"Pois assim diz o Soberano, o SENHOR: Enquanto a terra toda se regozija, eu o arrasarei."

"“Assim diz o SENHOR Soberano: O mundo todo se alegrará quando eu o deixar desolado."

"Assim diz o Senhor Jeová: Quando a terra toda se regozijar, eu te tornarei desolado."