Comparar Traduções

"Mas eu os poupei por amor do meu santo nome, que a casa de Israel profanou entre os gentios para onde foi."

"Mas tive compaixão do meu santo nome, que a casa de Israel profanou entre as nações para onde foi."

"Mas eu os poupei por amor do meu santo nome, que a casa de Israel profanou entre as nações para onde foi."

"Mas eu os poupei por amor do meu santo nome, que a casa de Israel profanou entre as nações para onde foi."

"Mas eu os poupei por amor do meu santo nome, que a casa de Israel profanou entre as nações para onde foi."

"Eu, todavia, os poupei por amor do meu santo Nome, que a Casa de Israel desonrou entre as nações para onde foi deportada."

"Mas eu tive pena por causa do meu santo nome, que a casa de Israel havia profanado entre os pagãos, para onde eles foram."

"Mas eu tratei de proteger o meu santo nome, que a casa de Israel profanou entre as nações para onde foi."

"Mas eu não podia deixar o meu santo nome ser desonrado daquela maneira pelo meu povo entre as nações por onde ele tinha sido espalhado."

"Aí eu me preocupei com o meu santo nome porque os israelitas o profanaram em todos os lugares aonde foram."

"Tive consideração pelo meu santo nome, o qual a nação de Israel profanou entre as nações para onde tinha ido."

"Tive consideração por meu santo nome, que meu povo desonrou entre as nações."

"Porém tive compaixão do meu santo nome, ao qual a casa de Israel profanara entre as nações para onde foram."