Comparar Traduções

"Porque eis que eu estou convosco, e eu me voltarei para vós, e sereis lavrados e semeados."

"Porque eis que eu estou convosco; voltar-me-ei para vós outros, e sereis lavrados e semeados."

"Porque eis que eu estou convosco; e eu me voltarei para vós, e sereis lavrados e semeados."

"Pois eu estou convosco e me voltarei para vós, e sereis lavrados e semeados;"

"pois eis que eu estou convosco, e eu me voltarei para vós, e sereis lavrados e semeados;"

"Pois Eu sinto compaixão de vós e, portanto, vos olharei com favor a fim de que possais ser arados e semeados de novo."

"Porque, eis que eu sou por vós, e eu me voltarei para vós, e sereis lavrados e semeados;"

"Porque eis que estou do lado de vocês. Eu me voltarei para vocês, e vocês serão lavrados e semeados."

"Eu estou bem junto de vocês, para ajudar no que for preciso. Vocês voltarão a ser cuidados; vocês serão arados e semeados novamente."

"Eu estou do lado de vocês. E garantirei que a sua terra será arada de novo para que nela sejam feitas plantações."

"Estou preocupado com vocês e olharei para vocês favoravelmente; vocês serão arados e semeados,"

"Pois estou com vocês e lhes darei atenção. Seu solo será arado, e suas lavouras serão plantadas."

"Eis que eu vos sou favorável e me voltarei para vós, e sereis lavrados e semeados;"