Comparar Traduções

"E o que comeres será como bolos de cevada, e cozê-los-ás sobre o esterco que sai do homem, diante dos olhos deles."

"O que comeres será como bolos de cevada; cozê-lo-ás sobre esterco de homem, à vista do povo."

"E o que comeres será como bolos de cevada, e o cozerás com o esterco que sai do homem, diante dos olhos deles."

"Tu a comerás como bolos de cevada, e a assarás sobre excremento humano diante deles."

"Tu a comerás como bolos de cevada, e à vista deles a assarás sobre o excremento humano."

"Tu comerás o pão como tradicionalmente se come um bolo de cevada; entretanto, o assarás sobre uma mistura de palha e fezes humanas como combustível!”"

"E tu o comerás como bolos de cevada, e os cozinhará com o esterco que sai do homem, à vista deles."

"O que você comer será como bolo de cevada, assado sobre esterco humano, à vista do povo."

"Prepare o seu pão como quem prepara broas de cevada. Leve a massa para um lugar onde todos possam ver, e lá asse tudo ao fogo. Para acender o fogo, você deve usar fezes secas de homem”."

"Você fará fogo com fezes secas, de gente, assará o pão nas brasas e comerá esse pão em um lugar onde possa ser visto por todos."

"Coma o pão como você comeria um bolo de cevada; asse-o à vista do povo, usando fezes humanas como combustível”."

"Prepare e coma esse alimento como faria com bolos de cevada. Asse-o diante de todo o povo, usando fezes humanas secas como combustível.”"

"Tu a comerás na forma de pão de cevada, assado ao borralho, e à vista deles a assarás com o excremento que sai do homem."