Comparar Traduções

"Mas, se o viver na carne me der fruto da minha obra, não sei então o que deva escolher."

"Entretanto, se o viver na carne traz fruto para o meu trabalho, já não sei o que hei de escolher."

"Mas, se o viver na carne me der fruto da minha obra, não sei, então, o que deva escolher."

"Mas, se o viver no corpo resulta para mim em fruto do meu trabalho, não sei então o que escolher."

"Mas, se o viver na carne resultar para mim em fruto do meu trabalho, não sei então o que hei de escolher."

"Caso continue vivendo no corpo, certamente apreciarei o fruto do meu labor. Mas já não sei o que escolher."

"Mas, se vivo na carne, isto é o fruto do meu trabalho; não sei, então, o que devo escolher."

"Entretanto, se eu continuar vivendo, poderei ainda fazer algum trabalho frutífero. Assim, não sei o que devo escolher."

"Mas se viver me der mais oportunidade para ganhar pessoas para Cristo, então na realidade não sei o que é melhor — viver ou morrer!"

"Mas, se eu continuar vivendo, poderei ainda fazer algum trabalho útil. Então não sei o que devo escolher."

"Caso continue vivendo no corpo , terei fruto do meu trabalho. E já não sei o que escolher!"

"Mas, se continuar vivo, posso trabalhar e produzir fruto para Cristo. Na verdade, não sei o que escolher."

"Mas, se o viver na carne resultar em fruto do meu trabalho, não sei, então, o que hei de escolher."