Comparar Traduções

"O qual não é outro, mas há alguns que vos inquietam e querem transtornar o evangelho de Cristo."

"o qual não é outro, senão que há alguns que vos perturbam e querem perverter o evangelho de Cristo."

"o qual não é outro, mas há alguns que vos inquietam e querem transtornar o evangelho de Cristo."

"que de fato não é outro evangelho, senão que há alguns que vos perturbam e querem perverter o evangelho de Cristo."

"o qual não é outro; senão que há alguns que vos perturbam e querem perverter o evangelho de Cristo."

"que na verdade, não é o Evangelho. O que acontece é que algumas pessoas vos estão confundindo, com o objetivo de corromper o Evangelho de Cristo."

"o qual não é um outro; entretanto, há alguns que vos perturbam, e querem perverter o Evangelho de Cristo."

"o qual, na verdade, não é outro. Porém, há alguns que estão perturbando vocês e querem perverter o evangelho de Cristo."

"Porque não existe outro evangelho, a não ser aquele que nós proclamamos. O que ocorre é que vocês estão sendo enganados por aqueles que torcem e mudam a verdade concernente ao evangelho de Cristo."

"Na verdade não existe outro evangelho, porém eu falo assim porque há algumas pessoas que estão perturbando vocês, querendo mudar o evangelho de Cristo."

"que, na realidade, não é o evangelho. O que ocorre é que algumas pessoas os estão perturbando, querendo perverter o evangelho de Cristo."

"mas que não são boas-novas de maneira nenhuma. Estão sendo perturbados por aqueles que distorcem deliberadamente as boas-novas de Cristo."

"o qual não é outro senão que há alguns que vos perturbam e querem perverter o evangelho de Cristo."