Comparar Traduções

"Meus filhinhos, por quem de novo sinto as dores de parto, até que Cristo seja formado em vós;"

"meus filhos, por quem, de novo, sofro as dores de parto, até ser Cristo formado em vós;"

"Meus filhinhos, por quem de novo sinto as dores de parto, até que Cristo seja formado em vós;"

"Meus filhos, por quem sofro de novo dores de parto, até que Cristo seja formado em vós,"

"Meus filhinhos, por quem de novo sinto as dores de parto, até que Cristo seja formado em vós;"

"Meus amados filhos, novamente estou sofrendo como que com dores de parto por vossa causa, e isso até que Cristo seja formado em vós."

"Filhinhos meus, por quem de novo sinto dores de parto, até que Cristo seja formado em vós,"

"meus filhos, por quem, de novo, estou sofrendo as dores de parto, até que Cristo seja formado em vocês."

"Meus filhos, mais uma vez estou sofrendo as dores de parto por sua causa, até que Cristo seja formado em vocês."

"Meus queridos filhos, eu estou sofrendo por vocês, como uma mulher que tem dores de parto. E continuarei sofrendo até que Cristo esteja vivendo em vocês."

"Meus filhos, novamente estou sofrendo dores de parto por sua causa, até que Cristo seja formado em vocês."

"Ó meus filhos queridos, sinto como se estivesse passando outra vez pelas dores de parto por sua causa, e elas continuarão até que Cristo seja plenamente desenvolvido em vocês."

"filhinhos meus, por quem de novo sinto as dores de parto, até que Cristo seja formado em vós;"