Comparar Traduções

"Digo, porém: Andai em Espírito, e não cumprireis a concupiscência da carne."

"Digo, porém: andai no Espírito e jamais satisfareis à concupiscência da carne."

"Digo, porém: Andai em Espírito e não cumprireis a concupiscência da carne."

"Mas eu afirmo: Andai pelo Espírito e nunca satisfareis os desejos da carne."

"Digo, porém: Andai pelo Espírito, e não haveis de cumprir a cobiça da carne."

"Portanto, vos afirmo: Vivei pelo Espírito, e de forma alguma satisfareis as vontades da carne!"

"Isto vos digo: Andeis no Espírito, e não satisfareis os apetites da carne."

"Digo, porém, o seguinte: vivam no Espírito e vocês jamais satisfarão os desejos da carne."

"Eu os aconselho a obedecerem somente às instruções do Espírito Santo. Ele lhes dirá aonde ir e o que fazer, e assim vocês não estarão sempre satisfazendo os desejos da natureza pecaminosa."

"Quero dizer a vocês o seguinte: deixem que o Espírito de Deus dirija a vida de vocês e não obedeçam aos desejos da natureza humana."

"Por isso digo: Vivam pelo Espírito, e de modo nenhum satisfarão os desejos da carne."

"Por isso digo: deixem que o Espírito guie sua vida. Assim, não satisfarão os anseios de sua natureza humana."

"Porém digo: andai pelo Espírito e não satisfareis a cobiça da carne."