Comparar Traduções

"Mas prove cada um a sua própria obra, e terá glória só em si mesmo, e não noutro."

"Mas prove cada um o seu labor e, então, terá motivo de gloriar-se unicamente em si e não em outro."

"Mas prove cada um a sua própria obra e terá glória só em si mesmo e não noutro."

"Mas cada um avalie seu próprio procedimento e, então, terá motivo para orgulho somente em si mesmo e não nos outros;"

"Mas prove cada um a sua própria obra, e então terá motivo de glória somente em si mesmo, e não em outrem;"

"Mas cada indivíduo avalie suas próprias atitudes, e, então, saberá como orgulhar-se de si mesmo, sem viver se comparando com outras pessoas."

"Porém, que cada homem prove sua própria obra, e então poderá gloriar-se em si mesmo, e não em outro."

"Mas que cada um examine o seu próprio modo de agir e, então, terá motivo de gloriar-se unicamente em si e não em outro."

"Que cada um de vocês esteja seguro de estar fazendo o melhor, pois assim terá a satisfação pessoal de uma obra benfeita e não precisará se comparar com outra pessoa."

"Que cada pessoa examine o seu próprio modo de agir! Se ele for bom, então a pessoa pode se orgulhar do que fez, sem precisar comparar o seu modo de agir com o dos outros."

"Cada um examine os próprios atos, e então poderá orgulhar-se de si mesmo, sem se comparar com ninguém,"

"Cada um preste muita atenção em seu trabalho, pois então terá a satisfação de havê-lo feito bem e não precisará se comparar com os outros."

"Mas cada um prove a sua obra e, então, terá o seu motivo de glória em si mesmo somente e não em outrem;"