Comparar Traduções

"Então o servo correu-lhe ao encontro, e disse: Peço-te, deixa-me beber um pouco de água do teu cântaro."

"Então, o servo saiu-lhe ao encontro e disse: Dá-me de beber um pouco da água do teu cântaro."

"Então, o servo correu-lhe ao encontro e disse: Ora, deixa-me beber um pouco de água do teu cântaro."

"Então o servo correu-lhe ao encontro e disse: Deixa-me beber um pouco da água do teu cântaro."

"Então o servo correu-lhe ao encontro, e disse: Deixa-me beber, peço-te, um pouco de água do teu cântaro."

"Então o servo apressou-se, foi ao encontro dela e pediu-lhe: “Por favor, deixa-me beber um pouco de água do teu cântaro?”"

"E o servo correu para encontrá-la, e disse: Permite-me, rogo-te, beber um pouco da água de teu cântaro."

"Então o servo correu ao encontro dela e disse: — Peço que me deixe beber um pouco da água do seu cântaro."

"O servo de Abraão foi ao encontro dela e disse: “Dê-me um pouco da água do seu cântaro para beber”."

"Então o empregado de Abraão foi correndo se encontrar com ela e disse: — Por favor, deixe que eu beba um pouco da água do seu pote."

"O servo apressou-se ao encontro dela e disse: “Por favor, dê-me um pouco de água do seu cântaro”."

"O servo de Abraão correu até ela e lhe pediu: “Por favor, dê-me um pouco de água do seu cântaro para eu beber”."

"O servo correu-lhe ao encontro e disse: Rogo-te me dês de beber um pouco de água do teu cântaro."