Comparar Traduções

"Nisso, porém, consentiremos a vós: se fordes como nós; que se circuncide todo o homem entre vós;"

"Sob uma única condição permitiremos: que vos torneis como nós, circuncidando-se todo macho entre vós;"

"Nisso, porém, consentiremos a vós: se fordes como nós, que se circuncide todo macho entre vós;"

"Consentiremos sob esta única condição: se vos tornardes como nós, circuncidando-se todo homem entre vós;"

"Sob esta única condição consentiremos; se vos tornardes como nós, circuncidando-se todo varão entre vós;"

"Não vos daremos nossa permissão senão com uma condição: deveis tornar-vos como nós e circuncidar a todos os vossos machos!"

"Mas nisto consentiremos convosco: Se fordes como nós somos, que todo homem entre vós seja circuncidado,"

"Sob uma única condição permitiremos: que vocês se tornem como nós, circuncidando todos os do sexo masculino."

"Só aceitaremos o seu pedido com uma condição: que vocês se tornem como nós, circuncidando todos os homens do seu povo."

"Só podemos aceitar com esta condição: que vocês fiquem como nós, quer dizer, que todos os seus homens sejam circuncidados."

"Daremos nosso consentimento a vocês com uma condição: que vocês se tornem como nós, circuncidando todos os do sexo masculino."

"Porém, temos uma solução. Se todos os homens do seu povo forem circuncidados, como nós somos,"

"Sob uma única condição, consentiremos; se vos tornardes como nós, circuncidando-se todo o macho entre vós,"